Beim Hardsabling von mp4-Videodateien werden Untertitel direkt zu einem Video hinzugefügt. Diese Methode ist nützlich, wenn Sie Untertitel untrennbar mit Videos machen möchten, damit sie auf jedem Gerät und jeder Plattform sichtbar sind. Wenn Sie diese Fähigkeit beherrschen möchten, folgen Sie der folgenden detaillierten Anleitung, die Ihnen bei der Herstellung eines mp4-Hardsabs hilft.
Schritt 1: Untertitel vorbereiten
Der erste Schritt beim Erstellen von hardsabilisierten Untertiteln besteht darin, eine Textdatei mit Untertiteln vorzubereiten. Öffnen Sie einen Texteditor auf Ihrem Computer und erstellen Sie eine neue Datei. Geben Sie den Untertiteltext für jeden einzelnen Moment im Video ein. Beachten Sie, dass die Start- und Endzeiten für jeden Untertitel mit einem speziellen Zeitformat angegeben werden müssen.
Schritt 2: Verwenden des Hardsabing-Programms
Um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen, benötigen Sie ein spezielles Hardsabing-Programm. Es gibt viele solcher Programme, und die Auswahl hängt von Ihren Vorlieben ab. Das beliebteste und am weitesten verbreitete Programm ist jedoch HandBrake. Laden Sie dieses Programm herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer.
Schritt 3: Importieren von Videodateien und Untertiteln
Öffnen Sie die Handbremse und wählen Sie die Videodatei aus, zu der Sie Untertitel hinzufügen möchten. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Untertitel" und wählen Sie die Option "Untertitel hinzufügen" aus dem Dropdown-Menü. Geben Sie den Pfad zu Ihrer Textdatei mit Untertiteln an.
Wenn Sie diese drei einfachen Schritte befolgen, können Sie erfolgreich eine mp4-Hardsab erstellen. Jetzt haben Sie Untertitel, die während der Wiedergabe direkt auf dem Video angezeigt werden.
Detaillierte Anleitung zur Herstellung von mp4-Hardsab
Es werden mehrere Programme benötigt, um ein mp4-Hardsab zu erstellen:
| Das Programm | Die Beschreibung |
|---|---|
| VirtualDub | Ein Programm zum Bearbeiten von Videodateien und zum Hinzufügen von Untertiteln. |
| VobSub | Ein Dienstprogramm zum Extrahieren von Untertiteln aus DVD-Videos. |
| AviSynth | Eine Umgebung zum Verarbeiten von Videodateien mithilfe von Skripts. |
Schritte zum Erstellen eines mp4-Hardsabs:
- Installieren Sie alle erforderlichen Programme.
- Öffnen Sie die Videodatei mit VirtualDub.
- Fügen Sie Untertitel mit VobSub hinzu.
- Speichern Sie die Videodatei mit Untertiteln.
- Erstellen Sie ein AviSynth-Skript, das die Videodatei verarbeitet.
- Verarbeiten Sie die Videodatei mit AviSynth.
- Ändern Sie die Auflösung der Videodatei bei Bedarf.
- Exportieren Sie die Videodatei im mp4-Format.
Nachdem Sie diese Schritte abgeschlossen haben, haben Sie eine fertige mp4-Hardsab, in der die Untertitel direkt in die Videodatei integriert sind. Jetzt können Sie es auf jedem Gerät oder Player abspielen und die Untertitel werden immer angezeigt.
Benötigte Werkzeuge und Materialien
Die folgenden Werkzeuge und Materialien werden benötigt, um einen mp4-Hardsab herzustellen:
- Computer mit installiertem Videoeditor und Codecs zum Konvertieren von Videos;
- Die ursprüngliche Videodatei im mp4-Format;
- Texteditor zum Erstellen von Untertiteln;
- Schriftarten für Untertitel im ttf- oder otf-Format;
- Programm zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos;
- Zuverlässige Internetverbindung, um die erforderliche Software herunterzuladen.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Werkzeuge und Materialien haben, die Sie benötigen, bevor Sie mit dem mp4-Hardsab-Herstellungsprozess beginnen.
Schritt für Schritt Anleitung zur Herstellung eines mp4-Hardsabs
- Wählen Sie eine spezielle mp4-Hardsab-Erstellungssoftware wie Aegisub, Subtitle Edit oder VirtualDub aus.
- Installieren Sie die ausgewählte Software auf Ihrem Computer und führen Sie sie aus.
- Öffnen Sie die Videodatei, zu der Sie ein Hardsab hinzufügen möchten.
- Bereiten Sie die Untertitel oder Bilder vor, die Sie in die Videodatei einbetten möchten.
- Wählen Sie im Programm die Option "Untertitel hinzufügen" oder "Bilder hinzufügen" und laden Sie die entsprechenden Dateien herunter.
- Passen Sie die Anzeigeeinstellungen für Untertitel oder Bilder an: Wählen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Position usw.
- Überprüfen Sie, wie Untertitel oder Bilder in einer Videodatei aussehen, indem Sie sie in einem Programm abspielen.
- Speichern Sie die Änderungen und wählen Sie das Speicherformat – mp4.
- Warten Sie, bis der Erstellungsprozess des mp4-Hardsab abgeschlossen ist. Dies kann abhängig von der Leistung Ihres Computers und der Größe der Videodatei einige Zeit in Anspruch nehmen.
Glückwunsch! Jetzt wissen Sie, wie man einen mp4-Hardsab Schritt für Schritt herstellt. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig und Sie können Ihr Video auf verschiedenen Geräten ansehen, ohne dass externe Untertitel oder Audiospuren benötigt werden.
